En un encuentro con Claudia Chiapero, directora del Coro Vocal Italiano Humberto 1º, detalló los inicios del coro, que surgió hace 25 años con el hermanamiento de Humberto Primo y Faule, una localidad del Piamonte en Italia.
"Ángel Rinaudo, Hugo Actis, Jorge Mezzabarba, Belkis Gazzaniga, Verónica Ingaramo y Néstor Costamagnaen el acordeon , fueron los que primero conformaron el coro vocal italiano en el año 1997."
La música italiana siempre fue parte de la vida de Claudia, quien también enseñó a los niños a cantar en italiano en la escuela.
"En 1998 yo era docente de la escuela 6387 de Humberto 1º, en mi pueblo, Eusebia, siempre cantábamos en italiano, por lo que me convocan para ayudarlos en la dirección. Ese año fue el debut del coro en la Fiesta Provincial y Argentina de la Bagna Cauda"
Poco a poco, el grupo se fue formando y adquiriendo un repertorio variado, lleno de la tradición y el encanto italiano.
"Inicialmente, cantábamos a una o dos voces, como era común en las reuniones familiares y en los bares, hasta que Eliana Sechi tomó la dirección y comenzamos a explorar arreglos polifónicos con contraltos, soprano, barítono y bajo y comienzan las canciones a tres o cuatro voces".
Actualmente el coro se conforma por:
- Sopranos: Albana Ingaramo, Liliana Beltramino y Micaela Rinaudo.
- Varones Barítonos: René Tomatis, Hugo Actis.
- Contraaltos: Olga Peretti, Gladys Poretti, Marimil Giorgis, Mariela Bonafede y Patricia Ulibarrie.
- Bandoneón: Omar Visconti.
- Percusión: Hugo Actis.
- Teclado: Claudia Chiapero.
- Laureano Martinez: Batería
- Fabricio Astesana: Bajo
- Sergio Secchi: Bandoneón
- Ángel Rinaudo, Ana Ratti, Ariel Santiano (guitarra)
"Bombón Asesino" en piamontés a la humbertina
Una de las anécdotas más significativas fue cuando el coro comenzó a interpretar el "Bombón Asesino" en Piamontés, desafiando lo convencional y llevando el tema a un nivel completamente nuevo. La traducción de la letra presentó algunos desafíos, pero la dedicación y creatividad del coro lograron una versión única que cautivó al público en cada presentación.
"En diferentes provincias del país se hacen las cantatas callejeras, y teníamos que ir a Santa Fe y no sabíamos que llevar, así que alguien propuso al "Bombón Asesino", pero teníamos que hacerlo en piamontés, así que recurrimos a dos personas, y de las dos versiones de letra hicimos una. La anécdota fue cuando lo interpretamos en Bagna Cauda, cada vez que canta el coro lo hace al momento en que la gente canta y a esa hora la gente quiere comer y habla todo el mundo, cuando Néstor Costamagna en acordeón y Ariel en bajo comenzaron a interpretar la melodía se hizo un silencio que hasta nosotros nos miramos y dijimos, esta es la nuestra y fue realmente el boom".
Años mas tarde, un coro cuyo profesor era piamontés, le envió a Claudia la letra correcta "y yo lo miré y le dije, está bien, pero nosotros ya la aprendimos así y este es el bombón asesino en piamontés a la humbertina".
"Libertango" con el director Escalada
Otra experiencia inolvidable fue cuando el coro participó en un encuentro coral en Mendoza llamado "Tributo al Tango", donde el maestro Escalada los animó a interpretar "Libertango" junto a Mederos. "Aunque al principio nos pareció un desafío por la extensa partitura, gracias a su guía logramos superarlo y ahora es una pieza clave en nuestro repertorio".
Durante sus 25 años de trayectoria, el Coro Vocal Italiano dejó huellas en la historia de la música coral en Humberto 1º y más allá. Con cada presentación, el coro muestra su pasión por la música italiana y su capacidad para fusionar tradiciones culturales de manera encantadora y cautivadora. Su presencia en encuentros corales y su repertorio polifónico los han llevado a lugares tan lejanos como Uruguay y Chile, siempre representando a su comunidad con orgullo y entusiasmo.
En su próxima presentación en la fiesta de la Bagna Cauda el 23 de julio, el Coro Vocal Italiano celebrará sus 25 años de trayectoria musical, mostrando al público todo el talento y el amor que ponen en cada interpretación. El coro continúa creciendo, sumando nuevos integrantes y expandiendo su legado musical.
Mirá la nota completa y enterate de los detalles:
